En progressiv oversettelse av Gerry Beauchemins "Hope Beyond Hell." (Kapittel 5 lagt inn 22.03.09)

OVERSETTERS KOMMENTAR


Dette er et kontinuerlig arbeid, men rå-oversettelsene blir lagt ut umiddelibart når de er gjennomført, og uten korrekturlesning. Dvs at leseren vil komme til å snuble over skrivefeil, gramatiske feil og generelt svake og klønete setninger.

Det blir her heller ikke lagt vekt på layout, noe denne enkle bloggen ikke gjør mulig (hvis en ikke kan HTML-programering), men det fremtidige og ferdige resultatet vil i det minste ha en kvalitet og layout tilnærmet lik originalens, som du kan laste ned i PDF-format fra forfatterens hjemmeside:

www.hopebeyondhell.org

Ellers vil den ferdige oversettelsen i fremtiden trykkes og gis ut etter prinsippet "for ingenting har du mottatt det, og for ingeting gir du det videre".....hvis Herren vil!

Gud velsigne deg!

Innhold - Side 4-8

PROBLEMET...........................................................................................................................................3

DEN GALE ONKELEN...........................................................................................................................4

INNHOLD................................................................................................................................................5

INNLEDENDE KOMMENTAR.............................................................................................................9

ANERKJENNELSER..............................................................................................................................11
DEDIKASJON.........................................................................................................................................11

FORORD.................................................................................................................................................13

INTRODUKSJON..................................................................................................................................15
TRADISJON...........................................................................................................................................17
IMPLIKASJONER................................................................................................................................18
Å KONFRONTERE VÅRE TRADISJONER......................................................................................19
SKRIFTENE...........................................................................................................................................19

I PILLARER.........................................................................................................................................21
AION.......................................................................................................................................................21
GAMLE TESTAMENTET (GRESKE SEPTUAGINTA)..................................................................21
NYE TESTAMENTET..........................................................................................................................23
ALTERNATIVE SYN...........................................................................................................................28
GEHENNA.............................................................................................................................................30
FØRSTE GANGEN ”GEHENNA” BLIR BRUKT AV KRISTUS.....................................................31
APOLLUMI (GRESK FOR ”ØDELEGGELSE”)...............................................................................33
SKRIFTEN TOLKER SEG SELV........................................................................................................36
FRI VILJE..............................................................................................................................................37
GUDS VILJE..........................................................................................................................................42
MYTEN OM ”EVIG” FORKASTELSE...............................................................................................43
TILLEGG...............................................................................................................................................45

II GUDS NATUR................................................................................................................................47
HANS MAKT.........................................................................................................................................47
GUD KAN FORANDRE HVEM SOM HELST...................................................................................49
HAN KOMMER TIL Å GJØRE DET!................................................................................................50
HANS KJÆRLIGHET..........................................................................................................................51
GUDS FARSKAP...................................................................................................................................52
GUD ELSKER ALLE MENNESKER..................................................................................................54
HANS KJØRLIGHET ER IKKE PARTISK........................................................................................56
GUD ER KJÆRLIGHET, ”MEN”........................................................................................................57
HANS VILJE [HENSIKT]....................................................................................................................59
KRISTI HENSIKT (SPEILBILDE AV HANS FARS VILJE)..........................................................60

III HENSIKTSMESSIG DOM........................................................................................................47
RETTFERDIGHET VS. UENDELIG STRAFF.................................................................................63
HÅP ETTER DØDEN............................................................................................................................65
TJUEFEM SKRIFTER VITNER.........................................................................................................66
KLASSISKE SKRIFTER - OVERSETT, FORNEKTET ELLER BORTFORKLART…HVORFOR?.................66
TANKER TIL OVERVEIELSE............................................................................................................69
EN RETTFERDIG DOMMER.............................................................................................................70
GUDS VREDE........................................................................................................................................71
EKSEMPLER PÅ HENSIKTSMESSIG DOM....................................................................................72

IV DET VELSIGNEDE HÅP (DEL EN).......................................................................................79
HÅP FOR VERDEN...............................................................................................................................79
SPEDBARN............................................................................................................................................80
FORNUFT.............................................................................................................................................80
SPØRSMÅLENES SPØRSMÅL...........................................................................................................81
MAKT VS. KJÆRLIGHET ELLER MAKT OG KJÆRLIGHET?..................................................82
PARADIGMESKIFTE..........................................................................................................................83
FRELSENS HENSIKT..........................................................................................................................86
MYSTERIUM TIL ETTERTANKE....................................................................................................86
TANKER OG BØNNER........................................................................................................................91
EVANGELIETS REKKEVIDDE..........................................................................................................91
BETALT I HELHET.............................................................................................................................93
HVA ”BETALT I HELHET” INNEBÆRER.......................................................................................94

V DET VELSIGNEDE HÅP (DEL TO).........................................................................................97
UTVELGELSE.......................................................................................................................................97
UTVELGELSENS HENSIKT...............................................................................................................98
PLAN B.................................................................................................................................................101
I SIN TID.............................................................................................................................................103
SISTE TING........................................................................................................................................106

VI KUNNGJØRINGER (DEL 1)..................................................................................................109
ALT ER MULIG..................................................................................................................................109
SALIGPRISNINGENE.......................................................................................................................109
SKAPNINGEN FRIGJORT...............................................................................................................110
DØDEN OPPSLUKT...........................................................................................................................111
TREKKER ALLE..................................................................................................................................111
SÆRLIG TROENDE...........................................................................................................................112
HVERT KNE........................................................................................................................................114
TILGI DEM.........................................................................................................................................114
TIDENES FYLDE................................................................................................................................115
FOR LIKESOM….SKAL OGSÅ.........................................................................................................115
LEVENDEGJORT...............................................................................................................................116
SISTE ADAM.......................................................................................................................................116
MYE MER............................................................................................................................................120
GUD FORANDRER FOLK.................................................................................................................121
GUD GJØR RETT...............................................................................................................................121
GUD VILJER ALLE FRELST............................................................................................................122

VII KUNNGJØRINGER (DEL TO)............................................................................................123
GODE NYHETER................................................................................................................................123
ISRAEL.................................................................................................................................................124
DØM HVA SOM ER RETT................................................................................................................126
NØKLER...............................................................................................................................................126
KOLASIS..............................................................................................................................................127
KJÆRLIGHETEN FALLER ALDRI BORT.....................................................................................127
NÅDE....................................................................................................................................................128
OVERVINNE ONDSKAP...................................................................................................................128
KRAFT I BLODET..............................................................................................................................129
FRYDE SEG.........................................................................................................................................129
REDDET FRA DENNE TIDSALDER................................................................................................131
SANN RELIGION...............................................................................................................................132
GJENOPPRETTELSEN AV ALT......................................................................................................132
TILFREDS...........................................................................................................................................134
UFORANDERLIG...............................................................................................................................134
INNTIL HAN FINNER......................................................................................................................136
BORTKOMNE SØNN........................................................................................................................137
OVERMÅTE GODT............................................................................................................................138
HVA BEVEGET KRISTUS.................................................................................................................139
VERDENSHENSIKT...........................................................................................................................139

VIII VITNET.....................................................................................................................................141
DET GAMLE TESTAMENTET.........................................................................................................141
APOSTLENE.......................................................................................................................................143
DEN TIDLIGE KIRKEN....................................................................................................................145
DET MORALSKE VITNET................................................................................................................147
GOD FRUKT........................................................................................................................................152
DÅRLIG FRUKT.................................................................................................................................153

IX OMSTENDELIG BEVIS...........................................................................................................155
ABORT ER BARMHJERTIG.............................................................................................................155
HINSIDES FORFERDELSE..............................................................................................................156
KALVINISME BEKREFTER.............................................................................................................156
KRISTUS, VÅRT FORBILDE?.........................................................................................................156
TRØSTER DEN SØRGENDE.............................................................................................................157
KRISTI KORS......................................................................................................................................157
GRUSOM VERDEN............................................................................................................................158
FALSKE FORHÅPNINGER FREMMET.........................................................................................159
HELVETES HENSIKT.......................................................................................................................159
UTROLIG............................................................................................................................................160
I KJÆRLIGHETSRELASJON TIL GUD.........................................................................................161
ELSK…SOM DEG SELV.....................................................................................................................161
LIVETS MULIGHETER....................................................................................................................162
NATURLIGE INSTINKTER.............................................................................................................163
FORELDRE! ........................................................................................................................................164
PERSONLIG REFLEKSJON.............................................................................................................164
BØNNER OG TAKK...........................................................................................................................165
SKRIFTEN HARMONISERT............................................................................................................165
DET NYE TESTAMENTETS ÅND...................................................................................................167
STATUS FOR VERDENSMISJON...................................................................................................168
VITNESBYRD FRA SANG................................................................................................................169
TILBEDELSE FORSTØRRET...........................................................................................................169

X KRISTUS TRIUMFERENDE....................................................................................................155
GUDS ED..............................................................................................................................................171
VIRKELIG VERDENS FRELSER.....................................................................................................172
OPPDRAG FULLFØRT.....................................................................................................................172
HØYESTE PRIS..................................................................................................................................174
BARMHJERTIG MOT ALLE............................................................................................................175
HERLIG GUD......................................................................................................................................176
FORANDRING PÅ HORISONTEN..................................................................................................177
TIL MINE MEDTROENDE...............................................................................................................181
GJØR FELLES SAK MED OSS! .......................................................................................................184
BOKPROMOTERINGSGAVER........................................................................................................184
KOBLE DEG PÅ..................................................................................................................................184

APPENDIKS I: OVER 180 OPPMUNTRENDE AVSNITT..........................................................185
APPENDIKS II: ADVARSLER TIL TROENDE.............................................................................195
APPENDIKS III: INNVENDINGER................................................................................................199
APPENDIKS IV: GEHENNA/ILDSJØEN.......................................................................................215
APPENDIKS V: FORUROLIGENDE FAKTA.................................................................................223
APPENDIKS VI: HVERT KNE SKAL BØYE SEG..........................................................................225
APPENDIKS VII: TIDLIGE KIRKELEDERE VITNER.................................................................229
APPENDIKS VIII: VITNER FRA SANG.........................................................................................235
BIBLIOGRAFI.....................................................................................................................................237
ANBEFALTE BØKER.........................................................................................................................244
FORFATTEREN..................................................................................................................................245
GJØR FELLES SAK MED OSS! ........................................................................................................247
GRATIS BØKER! ...............................................................................................................................247
KOBLE DEG PÅ..................................................................................................................................247